Über mich
Nach dem Abschluss des Germanistikstudiums in der Ukraine vor über 25 Jahren begann ich dort meine Arbeit als Übersetzerin und Dolmetscherin. 2006 kam ich nach Deutschland. Meine Qualifikation konnte ich durch das erfolgreiche Absolvieren der Prüfung für staatlich anerkannte Übersetzer und Dolmetscher in Leipzig für die Sprachen Ukrainisch (2006) und Russisch (2008) bestätigen. Im Jahr 2009 erfolgte meine Vereidigung zur allgemein beeidigten Dolmetscherin und ermächtigten Übersetzerin für ukrainische und russische Sprache beim OLG Koblenz.
Obwohl ich in meiner beruflichen Tätigkeit auf eine langjährige Erfahrung zurückgreifen kann, nehme ich regelmässig an Fort-und Weiterbildungen z.B. beim Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. , dessen Mitglied ich seit 2009 bin, teil.
Zu meinen Auftraggebern zählen sowohl private Kunden als auch Behörden, Notare, Gerichte, Unternehmen sowie Übersetzungsagenturen.